A BIBLIOGRAPHY OF PRIMARY SOURCE-WORKS OF INDIAN ASTRONOMY AND MATHEMATICS (JYOTISHA SASTRA) WHICH HAVE BEEN TRANSLATED INTO OTHER (INDIAN AND FOREIGN) LANGUAGES


Today a student of history of Indian science has to work under very serious limitations. Since most of the source-works are completely inaccessible to him, he has to rely almost entirely on the extremely biased and unreliable accounts produced by the western scholars, or the servants of British authorities in India, in late eighteenth and nineteenth centuries. These alone form the basis of most of the discussions even today. In the twentieth century, oriental sciences have been almost forgotten, and whatever sporadic discussion appears (in the 'only language very familiar to all of us— English) in the literature, is always biased in favour of the western perspective that takes modern western science to be the paradigm of all scientific knowledge. We therefore see no way for an impartial student to arrive at any understanding of Indian science except through the study of source-works themselves—discounting all the trash that has been written in the name of histories and critical accounts.

Here we have collected what we believe to be an exhaustive bibliography of source-works on Indian Astronomy and Mathematics (Jyotisha Sastra) which have been published with translations into other Indian languages in the last two centuries; Even these translations have to be studied critically, as most of them have been produced at a time when the continuity of scientific tradition in India had been seriously impaired. Also there is no reason to believe that the sixty-six source-works that have been translated will provide any kind of a total picture of the development of Jyotisha Sastra with its rich history. Tradition has it that Jyotisha Sastra is a veritable ocean of knowledge. That this is no exaggeration can be seen from the fact that nearly one thousand works (in manuscript form) have been listed in "A Bibliography of Sanskrit Works on Astronomy and Mathematics" (Ed. by S. N. Sen, A. K. Bag & S. R. Sharma, INSA New Delhi, 1966), and a recent more extensive bibliography which is only half complete (D. Pingree, Census of Exact Sciences in Sanskrit Vol. 1', Memoirs of American Phil. Soc. 81, 1970; Vol. 2, ibid. 86, 1971; Vol. 3, ibid. 1976) lists as many as 1450 authors and their works on Jyotisha Sastra. A reasonable estimate would thus place the number of works for which manuscripts are extant at around 3000. Of these, hardly 200 works have been printed in the original. The number of works which have been translated is thus almost insignificant.

It is a curious reflection on our respect for our own cultural-scientific heritage that most of these works have been published in the 19th century or early 20th century at the time of colonial rule, when contempt and hostility to our tradition and culture was unconcealed, and very little new work has been done in this direction in the post-independence, era.

It is our hope that soon many more such bibliographies will be compiled on all aspects of Indian science and technology, so that at least some idea of the immensity of scientific literature produced in pre-British India can be formed.

BIBLIOGRAPHY

1 Rasigolasphutaniti by Achyuta Pisarati (1550-1621 AD): Eng. tr. by K. V. Sarma, Adyar Library 1953 and Visvesvaranand Inst., Hoshiar-pur 1977.

2 Apastamba Sulva Sutra (800-300 BC) :

i German tr. by A. Burk, Zeitschrift d. Deutsch Morg. Gesselschaft 55, 543-591 (1901); ibid. 56, 327-391 (1902).

ii Eng. tr. (with Comms. of Kapardiswamin, Karavinda and Sundararaja) by Satyaprakash and R. S. Sharma, New Delhi 1968.

3 Atharvana Jyotisha (—BC) : Hindi tr. by C. L. Sarma and O. N. Dvivedi, Datya, Madhya Pradesh.

4 Aryabhatiya of Aryabhata (b.476 AD) :

i French tr. of Ganitapada by L. Rodet, J. Asiatique 13, 393-434 (1879).

ii Hindi tr. (with Tika of Parameswara (1431 AD)) by Udaya Narayana Singh, Madhurapur, Etwah 1906.

iii Eng. tr. of Ganitapada by G. R. Kaye, J.Asiatic Soc. of Bengal 4, 111-141 (1908).

iv Eng. tr. by Baidyanath Rath Shastri, Univ. of Chicago Thesis (Unpubl.) 1925.

v Eng. tr. by P. C. Sengupta, J. Dept. of Letters (Calcutta Univ.) 16, 1-56 (1927).

vi Malayalam tr. of Gitikapada by Kolatheri Sankara Menon, Sri Vanchi Setulakshmi Series No. 7, Trivandrum 1927.

vii Eng. tr. by W. E. Clark, Univ. of Chicago Press 1930,

viii Telugu Comm. 'Sudhataranga' by K. Kodandarama Siddhanti (1844 AD), ed. by V. Lakshmi Narayana Sastri, Madras Govt. Oriental Series No. 139, 1956.

ix Hindi tr. (with Sanskrit Comm.) by B. Mishra, Bihar Res. Soc, Patna 1966.

x German tr. by Kurt Elfering, Wilhelm Fink Verlag, Munich 1975.

xi Eng. tr. by R. N. Rai, Ind. Natl. Sc. Acad., New Delhi 1976.

xii Eng. tr. by K. S. Shukla and K. V. Sarma, Ind. Natl. Sc. Acad., New Delhi 1976.

xiii Kannada tr. by N. K. Narasimha Murthi, Bangalore Univ. 1978.

xiv Malayalam tr. by P. S. Purushottaman Namputiri, S. T. Reddiar and Sons. Quilon.

5 Mahasiddhanta of Aryabhata II (950 AD): Eng. tr. of Grahaganitabhaga by S. Rajeswara Sarma, 2 parts, Erich Mauers-jberger, Marburg 1966.

6 Tatvarthadhigama.Sutra of Umaswami (135-219 AD) : Eng. tr. of fifth chapter by G. R. Jain, 2nd edn., BharatiyaJnanpith 1975.

7 Katyayana Sulva Sutra (800-500 BC) : Eng. tr. (with Comm. 'Katyayana Suiva Vyakhya ' by Ramachandra Vajapeyi) by G. Thibaut, Pandit (N.S.) 4 (1882).

8 Grahanadarpana of Krishna Joshi (1868 AD) : Eng. tr. by author, Madras 1868.

9 Jyotirvijnanachandrika of Krishnadhana Vidyasagara (19th Century AD) : Bengali tr. by Mohinimohan Jyotihsastri, Dacca 1917.

10 Grahalaghava Sarini of Gangadhara Varman (1907 AD) : Hindi notes, Sri Venkateswara Press, Bombay 1911, 1923.

11 Grahalaghava Karana of Ganesa Daivajna (1520 AD) ;

i Marathi tr. (with Comm. 'Grahalaghavodaharana'' by Visvanatha (1578 AD)) by Krishna Sastri Godabole and Vamana Krishna Josi Gadre, 2nd edn., Bombay 1873 (6th edn., Poona 1926).

ii Bengali tr. (with Comm. ' Grahalaghavodaharana' ay Visvanatha (1578 AD)) in ' Phalita Jyotisha Vol. Ill', ed. by Rasikamohana Chattopadhyaya, Calcutta 1887.

iii Hindi tr. by Jiyarama Sastri, ed. by Ramesvara Bhatta, Kalyana, Bombay 1899.

iv Telugu Comm. 'Andhratika' (with Comm. 'Siddhanta Rahasya’ of Mallari (1571 AD)) by Mangipudi Virayya Siddhantigaru, Masulipatnam 1915.

v Hindi tr. (with Sanskrit Comm. 'Sudhamanjari Vasana') by Sitaram Jha, 2nd edn., Benares 1932 (Rep. 1941, 1975).

vi Hindi tr. (with Comm. 'Grahalaghavodaharana’ by Visvahatha (1578 AD), Comm. 'Madhuri' by Yugesvara Jha) by Kapilesvara Sastri, Kasi Sanskrit Series 142, Benares 1946.

vii Hindi tr. (with Comm. 'Siddhanta Rahasya' by Mallari (1571 AD)) by Ramachandra Pandeya.

12 Tithichintamani of Ganesa Daivajna (b. 1507 AD): Hindi Comm. 'Vijayalakshmi'by Matriprasada Pandeya, Haridas Sanskrit Series 76, Benares 1938.

13 Yantrachintamani of Chakradhara :

i Hindi tr. (with Comm. 'Vivritti' of Chakradhara and Comm. 'Yantradipika' of Rama (1625 AD)) by Bagirathiprasada Sarman, Benares .1883.

ii Hindi tr. (with Sanskrit Comm.) by Sundaradeva Sarman, Mathura 1898.

14 Chandraprajnapti Sutra (—BC) : Hindi tr. by Amola Karisi, Hyderabad 190 .

15 Grahagochara of Jayarama : Gujarati tr. by. Gowrisankara Lalu Mehta, Ahmedabad 1891.

16 Yantraraja Karika by Sawai Jayasimha (1686-1743 AD ): Eng. tr. by A. F. Garret and C. Guleri, The Pandit (Jaipur) 1 (1924).

17 Jaimini Sutra or Upadesa Sutra of Jaimini (—BC):

i Marathi tr. by Vishnu Gopala Navathe, Jatakasiromani I, 8, Bombay 1914.

ii Bengali tr. (with Coram. 'Subodhini' by Nilakantha (1754 AD)) by Radha-vallabha Pathaka, Calcutta 1926.

iii Eng. tr. by B. Suryanarayana Rao, Bangalore 1932 (Rev. by B. V. Raman, Bangalore 1944 (Adhyayas I and II only)).

iv Hindi tr. (with Sanskrit Comm. 'Vimala') by Achyutanand Jha, Haridas Sanskrit Series 159, Benares 1943 (2nd edn. Chowkhambha Sanskrit Series, Varanasi 1952).

v Eng. tr. (with Sanskrit Comm. 'Marichi') by Kasinatha Vasudeva Abhayankar, (Adhyayas I and II only), Bombay 1951.

18 Yuktibhasha (in Malayalam) of Jyeshthadeva (1550 AD) : Malayalam notes by Ramavarma (Maru) Tampuran and A. R. Akhilesvara Iyer, Mangalodayam Press, Trichur 1948.

19 Karanaratna of Devacharya (689 AD) : Eng. tr. by K. S. Shukla, Lucknow Univ. 1979.

20 Rista Samucchaya of Durgadeva (1032 AD) : Eng. tr. (with Sanskrit Comm.) by A. S. Gopani,, Singhi Jain Series 21, Bombay 1945. '

21 Jyotishasara of Narachandra Suri (d. 1230 AD) :

i Gujarati tr. by Ratilala Pranajivanadasa Sudivala, Surat 1913.

ii Gujarati tr. by Kshamavijaya Gani, Bombay 1938.

22 Golasara of Nilakantha Somayajin (1444-1545 AD) : Eng. tr. by K. V. Sarma, Visvesvaranand Inst.. Hoshiarpur 1970.

23 Chandracchayaganitarn of Nilakantha Somayajin (1444-1545 AD) : Eng.tr. by K. V. Sarma, Visvesvaranand Inst., Hoshiarpur 1976.

24 Siddhantadarpana of Nilakantha Somayajin (1444-1545 AD) : Eng. tr. (with Autocomm.) "by K. V. Sarma, Adyar Library 1955 (Visvesvaranand Inst., Hoshiarpur 1976).

25 Trilokasara of Nemichandra (10th Cent. AD) :

i Hindi Comm. by Todarmal (1761 AD),ed. by Manoharlal Sastri, Hindi Jain Prasarak Karyalaya| Meerabag, Girgaon, Bombay 1918.

ii Hindi tr. by Visuddhamati Mataji, ed. by R. C. Mukhtiynr and C. P. Patni Sri Mahaviraji (Rajasthan) 1974.

26 Jambudvipa Pannati Samgaho of Padmanandi (11th Centur,' AD): Hindi tr. by L.C. Jain, Jaina Saraskriti Samrakshaka Sangh, Sholapur 1958.

27 Goladipika of Paramesvara (1431 AD): Eng. tr. (with Autocomm.) by K. V. Sarma, Adyar Library 1957.

28 Grahananyayadipika of Paramesvara (1431 AD) : Eng. tr. by K.V. Sarma, Visvesvaranand Inst., Hoshiarpur 1966.

29 Grahanamandana of Paramcswara (1431 AD) : Eng. tr. by K. V. Sarma, Visvesvaranand Inst., Hoshiarpur 1965.

30 Grahanashtaka of Paramesvara (1431 AD) : Eng. tr. by K. V. Sarma.K. S. R Inst., Madras 1961.

31 Karanapaddhati of Putumana Somayaji (1660 - 1740 AD):

i Malayalam notes by P. K. Koru, Astro-Printing and Publishing Co., Cherp 1953

ii Ed. with two Malayalam Comms. by S. K. Nayar, Madras Govt. Oriental Ser. No. 98, 1956

32 Bakshali Manuscript (3-4th Century AD) : Edited with introduction by G. R. Kaye in 3 parts, Archaeological Survey of India, New Imperial Series Vol. 43, 1927-33.

33 India of Al Biruni (1030 AD) : Eng. tr. by E.C. Sachau, 2 vols., London 1910 (Rep. New Delhi 1964).

34 The Chronology of Ancient Nations of Al Biruni (1030 AD) : Eng. tr. by E. C. Sachau, London 1879.

35 Baudhayana Sulva Sutra (800-500 BC) :

i Eng. tr. by G. Thibaut (with Comm. 'Sulvadipika' by Dvarakanatha Yajvan), Pandit vO. S.) 9, 10 (1874-75); ibid. (N.S.) 1 (1876-77), Benares.

ii Eng. tr. by G. Thibaut (with Comm. 'Sulvadipika' by Dvarakanatha Yajvan), ed. by Satyaprakash and R. S. Sharma, New Delhi 1968.

36 Brahmasphuta Siddhanta of Brahmagupta (628 AD) :

i Eng. tr. of a portion in 'Algebra with Arithmetic and Mensuration, Translated from the Sanskrit of Brahmagupta and Bhaskara', by H.T. Colebrooke, London 1817 (Rep. 1972).

ii Hindi tr. (with Comm. 'Brahmasphuta Siddhanta Tika' by Sudhakara Dvivedi (1892 AD)) by Ram Swarup Sharma et al., 4 vols,, Indian Inst, of Astronomical and Sanskrit Research, New Delhi 1966.

37 Khandakhadyaka of Brahmagupta (665 AD) :

i Eng. tr. by P.C. Sengupta, Calcutta Univ. 1934.

ii Eng. tr. (with Comm. 'Vivritti' by Bhattotpala (966 AD)) by Bina Chatterjee, World Press, Calcutta 1970.

38 Maha Bhaskariya of Bhaskara I (629 AD) :

i Edited with introduction (and the Bhashya by Govindasvamin (800 AD) and the supercommentary 'Siddhantadipika' by Paramesvara (1431 AD)) by T. S. Kuppanna Sastri, Madras Govt. Oriental Ser. No. 130, 1957.

ii Eng. tr. by K. S. Shukla, Lucknow Univ. I960.

40 Bijaganita of Bhaskara II (b. 1114 AD) :

i Eng. tr. (of the Persian' tr. 'Tarjamah i Bij Ganit' by Ata Allah Rushdi ibn Ahmad i Nadir (1634 AD)) by E. Strachey with notes by S. Davis, London 1813.

ii Eng. tr. of a portion inJ'Algebra with Arithmetic and Mensuration, Translated from the Sanskrit of Brahmagupta and Bhaskara', byH.T. Colebrooke, London
1817 (Rep. 1972).

iii Marathi tr. by Vinayaka Pahduranga Khanapurkar, Poona 1913.

iv Hindi tr. (with Sanskrit Comm.) by Durga Prasad Dvivedi, ed. by Girija Prasad Dvivedi, Naval Kishore Press, Lucknow 1941.

v Hindi tr. (with Sanskrit Comm.) by Visuddhanand Gaur, Benares 1943.

vi Hindi tr. (with Comm. 'Subodhini’ by Jivanatha Jha (1846-1900 AD)) by Achyiitanand Jha, Kasi rSanskrit Series 148, Benares 1949.

vii Malayalam tr. by P. K.Koru, Managalodayam Press, Trichur 1960.

viii Hindij tr. in 'Acharya Bhaskara, Ek Adhyayana' by Acharya Ramajanma Misra, Chowkhambha Orientalia, Varanasi 1979.

41 Lilavati of Bhaskara II (b. Ill4 AD):

i Eng. tr. by J.Taylor, Calcutta 1816.

ii Eng. tr. in 'Algebra with Arithmetic and Mensuration, Translated from the Sanskrit of Brahmagupta and Bhaskara', by H.T. Colebrooke, London 1817 (Rep.1 1972).

iii Persian tr. 'Tarjamah i Lilavati' by Abu Al-Fayd Faydi (1587 AD), Calcutta 1827,1854.

iv Hindi tr., Calcutta (C. B. LeWis) 1876.

v Eng. tr. by H. T. Colebrooke, ed. with notes by H. C. Bannerjee, 2nd edn., Calcutta 1927 (Rep. Kitab Mahal, Allahabad 1967).

vi Telugu tr. (with Comm.' 'Lilavativiv'arana' by Mahidhara) by V. Lakshmi Narayana Sastri, Madras 1934.

vii Malayalam tr. by P. K. Koru, Mangalodayam Press, Trichur 1954.

viii Hindi tr. (with Sanskrit Comm.) by Pandit Sitaram Jha, Sanskrit Book Depot., Varanasi 1970.

ix Hindi tr. in 'Acharya Bhaskara, Ek Adhyayana' by Acharya Ramajanma Misra, Chowkhambha Orientalia, Varnasi 1979.

42 Siddhanta Siromani of Bhaskara II (b. 1114 AD) :

i Marathi tr. (with Comm. 'Siddhanta Siromani Prakasa' of Ganes'a (1600 AD)), Bombay 1837.

ii Eng. tr. of Goladhyaya by L. Wilkinson, Revised by Bapudeva Sastri, Calcutta 1861.

iii Bengali tr. of Goladhyaya (with Autocomm. 'Vasana Bhashya') in 'Phalita Jyotisha Part III', ed. by Rasikamohana Chattopadhyaya, Calcutta 1887.

iv Marathi tr. by Vinayaka Panduranga Khanapurkar, Poona 1911, 1913.

v Hindi tr. of Goladhyaya (with Autocomm. 'Vasana Bhashya') by Pandit Girija Prasad Dvivedi, 2 Parts, Lucknow 1911, 1926.

vi Bengali tr. of Goladhyaya (with Autocomm. 'Vasana Bhashya') by Radhagovinda Smriti-Vyakaiana Jyotishatirtha, Calcutta 1921.

vii Hindi tr. of Ganitadhyaya (with Autocomm. 'Vasana Bhashya' and ‘Comm Marichi' by Munisvara (1603.AD)) by Kedarnath Jyoshi, 3 Parts, Benares Hindu Univ. 1961-64

43 Mahadeva Sarini of Mahadeva Bhatta (1316 AD): Eng. tr. by O. Neugebauer and D. Pingree, Proc. Amer. Phil. Soc, 111, 69-92 (1967).

44 Ganitasarasamgraha of Mahavira (850 AD) :

i Eng. tr. by M. Rangacharya, Madras 1912.

ii Hindi tr. by L.C. Jain, Jaina Samskriti. Samrakshaka Sangh-, Sholapur 1963.

45 Venvaroha of Madhava (1340 AD) : Malayalam Comm. 'Venvarohavyakhya' by Achyuta Pisarati (1550-1621 AD), e d. by K. V. Sarma, Ravivarma Sanskrit Series No. 7, Sanskrit College, Tirupunnithura 1956.

46 Sphutachandrapti of Madhava (1340 AD) : Eng. tr. by K..V. Sarma, Visvesvaranand Inst., Hoshiarpur 1973.

47 Manava Sulva Sutra (800-500 BC) : Eng. tr. by N. K.'Majumdar, J. Dept. of Letters (Calutta Univ.) 8, 327-42 (1922).

48 Panchangamanjusha of Mukundarama (1910 AD) : Hindi tr. (with Sanskrit Comm. and Sutrapanchanga Sarini) by Pandita Chakra, dhara, Bombay 1922.

49 Laghumanasa of Munjala (932 AD): Eng. tr. by N.K. Majumdar, Calcutta 1951.

50 Dinachandrika of Raghavananda Chakravartin (1599 AD):

i Bengali tr. by Durgacharana Kaviratna, Berhampur 1878.

ii Bengali tr. by Bhagavaticharana Smritiratna, Calcutta 1914 (ed. by Ramadeva Smritiratna. Calcutta1935).
51 Laghusangraha of Laksbmi Narayana : Hindi tr., Benares 1911.

52 Vedanga Jyotisha of Lagadha (—BC):

i Eng. tr. of a portion by G. Thibaut, J. Asiatic Soc. of Bengal 46 (1877).

ii Eng. tr. (with Sanskrit Comm.) by R. Shamasastry, Mysore 1936.

iii Eng. tr. by Lala Chbtelal (Barhaspatya Kavi), ed. with a preface by Jagannatha fripathi, Allahabad I960.

vi Bengali tr. by Sitesh Chandra Bhattacharya, Our Heritage 19, No. 2 (July-Dec. 1971).

53 Sishya Dhivriddhida' Tantra of Lalla (768 AD) : Eng. tr. by Bina Chatterjee, Ind. Natl. Science Acad., New Delhi 1981.

54 Vakyakarana of Vararuchi (1300 AD): Eng. introduction and notes (with Comm. 'Laghuprakasika’ by Sundararaja (16th Century AD)) by.T. S. Kuppanna Sastri and K. V. Sarma, K.S.R. Inst., Madras 1962.

55 Panchasiddhantika of Varahamihira (587 AD) :

i Eng. tr. (with Sanskrit Comm.) by G. Thibaut and Sudhakara Dvivedi, Benares 1889 (Rep. Motilal Banarsi Das 1930; Rep. Chowkhambha Sanskrit Studies 1968)

ii Eng. tr. by O. Neugebauer and D. Pingree, 2 Vols., Royal Danish Acad, of Sciences, Copenhagen 1970-71.

56 Brihajjataka of Varahamihira (587 AD):

i Eng. tr. by N. C. Iyer, Madras 1885.

ii Eng. tr. by Vijnanananda Swami, Sacred Books of the Hindus No. 12, Allahabad 1912

iii Eng. tr. by V. Subrahm'anya Sastri, Mysore 1929.

iv Hindi tika'Vimala'by Achyutananda Jha, Haridas Sanskrit Series 151, Benares 1945 (2nd edn;, Benares 1957).

v Hindi tr. by Ram Ratna Avasthi, 5th edn., T.K. Press, Lueknow 1972.

57 Brihatsamhita of Varahamihira (587 AD) :

i Hindi tr. by Bala Sastri, Benares 1880.

ii Hindi tr. by Durgaprasada, Lueknow 1884.

iii Eng. tr. by M. Kern, in 'Verspriede Geschriften' (Collected Works)'s,- Graven hage 1913.

iv Hindi tr. by Baldev Prasad Misra, Bombay 1940.

v Eng. tr. by V. Subrahmanya Sastri and M. Ramakrishria Bhat, 2 Vols., Bangalore 1947.

vi Malayalam tr. by P. S. Purushottaman Namputiri, 2nd edn., Sri Ramavilasam, Quilon 1955.

vii Hindi tika 'Vimala' by Achyutananda Jha, Vidyabhavana Samskrita Granthamala 41, Varanasi 1959.

58 Vatesvara Siddhanta of Vatesvara (904 AD) : Hindi tr. (with Sanskrit Comm.) by R. S. Sharma and Mukund Misra, Part I Indian Inst, of Astronomical and Sanskrit Res., New Delhi 1962.

59 Sadratnamala of Sankaravarman (1800 AD) : Author's Malayalam Comm., Kavanodayam (Malayalam Journal) 16 (1898).

60 Bhasvati Karana of Satananda (1099 AD) : Hindi tr. (with Sanskrit Comm.) by Matriprasad Pandeya, Mehrchand Laxman Das, Bombay.

61 Trisatika of Sridhara (900 AD): Eng. tr. by N. Ramanujacharya and G. R. Kaye, Bibliotheca Mathematica 13, 203-217 (1912).

62 Patiganita of Sridhara (900 AD): Eng. tr. by K. S. Shukla, Lueknow Univ. 1959.

63 Dhikotida Karana of Sripati (1039 AD) : Eng. tr. by K. S. Shukla, Lueknow 1969.

64 (Suryaprajnapti (300 BC):

i Eng. tr. by G. Thibaut, J. Asiatic Soc. of Bengal 49, 107-127, 181-206 (1880).

ii Hindi tr. by/Amola Karisi, Hyderabad 1910.

65 Surya Siddhanta (650-950 AD) :

i Eng. tr. by E. Burgess and G. fcWhitney, Jour. Amer. Oriental Soc. 6, 141-500 (1859-60) (Rep. with Intr. by P. C. Sengupta, Calcutta Univ. 1935; Johnson Rep., New York 1964;
Rep. Indological Book House, New Delhi 1977).

ii Eng. tr. by Bapudeva Sastri, Bibliotheca Indica No. 32, Calcutta 1861.

iii Bengali tr.- (with Comm. 'Gudhartha Prakasika' by Ranganatha (1603 AD)) in (PhalitaT Jyotisha Vol. ITI'.ed. by Rasika Mohana Chattopadhyaya, Calcutta 1887.

iv Hindi tr. (with Sanskrit Comm. by Madhava Pu'rohit) by Girija Prasad Dvivedi, Naval Kishore Press, Lucknow 1904.

v Bengali tr. by Vijnanananda Swami and Hariprasad Chattopadhyaya, ' Calcutta , 1909.

vi Hindi tr.f (with Comm. 'Gudhartha Prakasika' by Ranganatha (1603 AD)) by Baladev Prasad Misra, Kalyana, Bombay 1924.

vii Hindi tr.' (with Sanskrit Comm. 'Vijnana Bhashya') by Mahavir Prasad. Srivastava, Vijnana Parishad, Allahabad 1924-41

viii Malayalam tr. by P. S. Purushottaman Namputiri, Trivandrum 1950.

66 Yavanajataka of Sphujidhvaja (3rd Cent. AD) : Eng. tr. by D. Pingree, 2 vols., Harvard Univ. Press 1978.



Author:M. D. Srinivas



No comments:

Post a Comment

Post a Comment